Voltar

Pedido de classificação e autorização para distribuição de obras cinematográficas

Classificação e autenticação de obras e conteúdos culturais

Classificação etária e autorização para a exibição pública de filmes anúncio ou trailers e distribuição, incluindo a venda, aluguer ou comodato, de obras cinematográficas destinadas à exploração comercial.

Titulares dos direitos de exploração, registados como promotores de espetáculos de natureza artística

1. Pedido presencial, por via postal ou por correio eletrónico 'igacespetaculos@igac.pt'

1.1. Preenchimento de formulário, onde conste:

a) Título da obra em original e em português;

b) Ficha técnica e artística;

c) Nome do tradutor;

d) Ano de produção e país de origem;

e) Resumo do argumento.

1.2. Anexos

- Documento comprovativo da titularidade dos direitos de exploração;

- Suporte apresentado em película ou em qualquer outro formato que permita visualizar o conteúdo a classificar legendado ou dobrado em português ou indicação de link.

- Aprovação e reserva online do título em português que pretende utilizar.

1.3. Pagamento

Pagamento ou comprovativo de pagamento [Comprovativo de transferência bancária (IBAN PT50 0035 0698 00018955330 04) ou comprovativo de depósito em conta (CGD 0698 – 018955 – 330)]

O interessado deve proceder ao pagamento após notificação pela IGAC.

No caso do trailer, o pagamento é simultâneo ao pedido.

Ler mais

Prazo de análise do pedido: 10 dias úteis

Para de classificação etária: 30 dias úteis

Via postal:

IGAC Lisboa - Inspeção-Geral das Atividades Culturais

Palácio Foz, Praça dos Restauradores - Apartado 2616

1116-802 Lisboa

Presencial:

IGAC Lisboa - Inspeção-Geral das Atividades Culturais

Palácio Foz, Calçada da Glória, nº 9 - 1250-112 Lisboa

Horário de atendimento presencial

Por correio eletrónico

igacespetaculos@igac.pt

Pedidos de informação

igacespetaculos@igac.pt

Ler mais

159,90 € - Emissão de licença de distribuição e a classificação etária

5,33 € - Classificação de trailer: Corresponde a 10 minutos do valor/hora cobrado pela prestação de serviços de natureza técnica

Isentos do pagamento da taxa de distribuição - Obras apoiadas e filmes nacionais com exibição nacional inicial em menos de seis salas

(Consulte as informações de pagamento)

1. Pedido presencial, por via postal ou por correio eletrónico

O requerente poderá ser o titular dos direitos de exploração, registado como promotor ou seu representante. Para tal é necessário que o representante apresente declaração assinada pelo promotor a registar e respetivo documento de identificação.

2. Legendagem ou dobragem

A legendagem ou a dobragem de obras cinematográficas pode ser dispensada por motivos atendíveis e desde que o público seja informado, devendo para o efeito tal constar nos meios de publicidade e junto das bilheteiras ou das entradas do recinto.

3. Alteração ao conteúdo da obra cinematográfica

Sempre que ocorra uma alteração ao conteúdo da obra cinematográfica, incluindo montagem, dobragem ou legendagem, a mesma deve ser submetida a novo procedimento de classificação etária.

4. Título da obra cinematográfica

4.1. As obras cinematográficas distribuídas em Portugal devem, em regra, ser registadas com o título em português.

4.2. O título da obra cinematográfica deve ser traduzido ou adaptado para língua portuguesa e não pode ser igual a outro já atribuído a obra cinematográfica.

4.3. Excetuam-se do disposto no anterior, e desde que tal se encontre demonstrado, as seguintes situações:

a) Tradução literal do título original;

b) Adaptação de obras literárias estrangeiras editadas com tradução portuguesa que mantêm o título original;

c) Nomes de personagens, locais geográficos, acontecimentos históricos ou expressões idiomáticas;

d) Edição de obras registadas com o mesmo título original;

e) Títulos originais cuja tradução não se afigure possível;

f) Títulos originais cuja tradução o autor não autorize;

g) Utilização de título já existente, com diferente argumento, desde que expressamente autorizado pelo autor ou titular do direito de distribuição.

4.4. Após a classificação da obra, o título em português não pode sofrer alterações.

5. Recurso da classificação etária atribuida

5.1. O requerente tem o prazo de 10 dias úteis a contar da respetiva notificação, para recorrer das deliberações da comissão de classificação para o membro do Governo responsável pela área da cultura.

5.2. Após a classificação etária da obra a IGAC emite a licença de distribuição.

6. Para saber mais

Aplica-se a este processo para além do Decreto Lei nº 2372014, de 14 de fevereiro:

- Lei º 55/2012, de 6 de setembro, Lei do Cinema e do Audiovisual

- Decreto Regulamentar nº 124/2013, de 30 de agosto de 2013 – regulamenta a Lei do Cinema e do Audiovisual

7. Pedidos de informação

igacespetaculos@igac.pt

Ler mais